1
00:00:00,080 --> 00:00:02,000
888

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,680
We are rich!

3
00:00:03,880 --> 00:00:05,360
Yea!

4
00:00:05,560 --> 00:00:07,880
I want to get out of here
take it all, please.

5
00:00:08,080 --> 00:00:10,080
I want here
have nothing to do with it.

6
00:00:15,120 --> 00:00:18,040
Is this from Hollands Hoop?
What are these amounts?

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,720
Honey, I'll take care of this.

8
00:00:19,920 --> 00:00:22,920
Hollands Hoop is beautiful
estate. Worthless.

9
00:00:23,120 --> 00:00:25,040
The land barely has any value anymore...

10
00:00:25,240 --> 00:00:27,440
or you need something else
going to do then corn.

11
00:00:39,400 --> 00:00:41,640
How can you be against that?

12
00:00:41,840 --> 00:00:45,040
So, did you have plans for the attic?
Yes, not.

13
00:00:49,960 --> 00:00:51,440
No. Yes.

14
00:00:52,720 --> 00:00:56,240
I hope you're not suggesting
that I'm going through menopause, Fokke!

15
00:00:56,440 --> 00:00:57,920
Machteld!

16
00:00:58,120 --> 00:01:00,360
I don't know what you...
Fokke is cheating.

17
00:01:00,560 --> 00:01:02,040
SHOT

18
00:01:04,000 --> 00:01:05,480
SHOT

19
00:01:58,600 --> 00:02:00,320
QUIET INSTRUMENTAL MUSIC

20
00:02:26,440 --> 00:02:28,160
QUIET INSTRUMENTAL MUSIC

21
00:02:52,000 --> 00:02:53,480
HEAVY ROCK MUSIC

22
00:03:09,240 --> 00:03:10,720
HEAVY ROCK MUSIC

23
00:03:20,560 --> 00:03:22,680
Hahaha!

24
00:03:22,880 --> 00:03:24,360
Won!

25
00:03:25,640 --> 00:03:27,680
Machine about animals,
I told you.

26
00:03:27,880 --> 00:03:30,320
Actually it's the same.
I was much earlier.

27
00:03:30,520 --> 00:03:33,840
You had an advantage.
Not at all, just the driveway.

28
00:03:34,040 --> 00:03:37,240
Otherwise I would have just won.
Well, come on, right away.

29
00:03:37,440 --> 00:03:38,920
No way.
Come!

30
00:03:41,120 --> 00:03:42,600
Who gets home first!

31
00:03:56,080 --> 00:03:58,640
And this whole part
is therefore Hollands Hoop.

32
00:03:58,840 --> 00:04:01,480
That has all been reclaimed
by my family.

33
00:04:01,680 --> 00:04:03,480
It has been in the family for 200 years now.

34
00:04:03,680 --> 00:04:06,800
This entire area belongs to Van Ginkel.

35
00:04:07,000 --> 00:04:09,800
This is from Matthias Kooistra.

36
00:04:10,000 --> 00:04:13,240
This is Timmer and that is from Bulder.

37
00:04:13,440 --> 00:04:16,200
And this is all industry, right?
Beats.

38
00:04:17,560 --> 00:04:19,040
So...

39
00:04:19,240 --> 00:04:22,880
Hollands Hoop as the last barrier
against progress. Beats.

40
00:04:23,080 --> 00:04:25,200
When Dutch Hope falls,
the rest falls.

41
00:04:27,040 --> 00:04:28,520
So...

42
00:04:28,720 --> 00:04:30,920
First I have to
heaven and earth move...

43
00:04:31,120 --> 00:04:34,200
to get you here
to sort things out.

44
00:04:34,400 --> 00:04:37,200
Then you accept,
against my better judgment...

45
00:04:37,400 --> 00:04:41,920
the negative legacy
which is Hollands Hoop.

46
00:04:42,120 --> 00:04:45,800
And now you want to sell at the moment
that it's worth nothing?

47
00:04:46,000 --> 00:04:49,440
You would almost think
that you know something I don't know.

48
00:04:49,640 --> 00:04:53,000
Uhm, I hear it, huh,
if there are any candidates.

49
00:04:53,200 --> 00:04:58,400
Your father always said: We are
all for progress...

50
00:04:58,600 --> 00:05:01,040
if only
does not involve any changes.

51
00:05:01,240 --> 00:05:02,720
Well... and now he's dead.

52
00:05:02,920 --> 00:05:06,480
*Long will she live,
she will live long

53
00:05:06,680 --> 00:05:09,920
*Long will she live in Gloria

54
00:05:10,120 --> 00:05:13,240
*In the glory

55
00:05:13,440 --> 00:05:17,080
*In the glory

56
00:05:19,600 --> 00:05:22,480
Wow! A pink one! So cool!

57
00:05:26,720 --> 00:05:29,240
This is, uh, very generous, isn't it?

58
00:05:29,440 --> 00:05:30,920
What does that cost?

59
00:05:31,960 --> 00:05:33,440
Yes, it is about money.

60
00:05:33,640 --> 00:05:35,280
We cannot accept this.

61
00:05:36,720 --> 00:05:39,200
Dad, please. No, Lara.

62
00:05:39,400 --> 00:05:40,880
Yes, but... No, Lara.

63
00:05:41,080 --> 00:05:44,320
We cannot accept expensive gifts
accept from strangers.

64
00:05:46,320 --> 00:05:47,880
Really, Fokke...

65
00:05:53,560 --> 00:05:55,040
I pay.

66
00:05:55,240 --> 00:05:56,720
Yes, I insist on that.

67
00:05:57,920 --> 00:06:02,280
No, I pay, so it's mine
gift, is that clear? Fokke.

68
00:06:08,760 --> 00:06:10,240
Um...

69
00:06:10,440 --> 00:06:11,920
Um...

70
00:06:12,120 --> 00:06:13,640
Then we each do half.

71
00:06:15,440 --> 00:06:17,600
THERE'S A DOG BEEPING

72
00:06:17,800 --> 00:06:19,360
What was that?

73
00:06:20,400 --> 00:06:21,880
WHIPPING FROM A DOG

74
00:06:22,080 --> 00:06:24,520
This is your real one
birthday present, Lara.

75
00:06:26,360 --> 00:06:28,320
Um, Sasa, can I talk to you for a minute?

76
00:06:31,400 --> 00:06:32,880
Do you want to see it? Yes.

77
00:06:37,200 --> 00:06:38,680
Oooh!

78
00:06:41,360 --> 00:06:43,320
Okay, it's done.

79
00:06:45,200 --> 00:06:48,080
The attic, the barn, you,
you in my house.

80
00:06:48,280 --> 00:06:50,680
It's done,
I want everyone from my country.

81
00:06:52,160 --> 00:06:54,680
Is there something that you
want to tell me, Sasa?

82
00:06:54,880 --> 00:06:57,720
Is there anything you would like to say?
about our collaboration?

83
00:06:57,920 --> 00:07:01,560
Don't like it? Do you want our
maybe terminate the agreement?

84
00:07:01,760 --> 00:07:04,120
I'm fine with it,
the sooner, the better.

85
00:07:04,320 --> 00:07:06,800
Don't relax, it's done.

86
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
And one more thing, we consult
not here anymore either.

87
00:07:10,200 --> 00:07:12,440
Not in my house,
not in my shed...

88
00:07:12,640 --> 00:07:14,280
not on my land,
clear?

89
00:07:33,240 --> 00:07:35,280
Wild Wings...

90
00:07:35,480 --> 00:07:37,840
Guys, is it normal time? Yes.

91
00:07:38,040 --> 00:07:41,680
I'm a little late
but I'll take the bus. Okay.

92
00:07:46,360 --> 00:07:47,840
The bus?

93
00:07:48,040 --> 00:07:50,400
Yes, I have to
just do something.

94
00:07:50,600 --> 00:07:52,800
What should you do then?

95
00:07:53,000 --> 00:07:55,680
Nothing, business. Business, you certainly are.

96
00:07:55,880 --> 00:07:57,360
Yes, me, yes.

97
00:07:57,560 --> 00:07:59,560
And you keep your mouth shut
to mom and dad.

98
00:07:59,760 --> 00:08:03,080
You'll buy me a present,
I didn't get anything last year either.

99
00:08:03,280 --> 00:08:06,880
Yes, go ahead. I want a fat one
gift, otherwise I'll tell mom.

100
00:08:07,080 --> 00:08:08,560
SCHOOL BELL

101
00:08:08,760 --> 00:08:10,240
Do you hear? Yes!

102
00:08:12,600 --> 00:08:14,080
Jesus!

103
00:08:22,760 --> 00:08:24,240
A CAR IS COMING

104
00:08:48,960 --> 00:08:50,600
We have to get rid of Sasa.

105
00:08:53,640 --> 00:08:56,760
What is Sasa going to do?
after the last harvest?

106
00:08:56,960 --> 00:08:58,880
Of course it will just come back.

107
00:08:59,080 --> 00:09:00,640
Year in, year out.

108
00:09:00,840 --> 00:09:03,360
We'll never come again
get rid of that guy, Matthias.

109
00:09:04,360 --> 00:09:07,640
Unless this whole area here
becomes an industry.

110
00:09:10,840 --> 00:09:13,160
Then there falls
little cannabis left to grow.

111
00:09:18,120 --> 00:09:19,600
I'm going to take a chance.

112
00:09:19,800 --> 00:09:21,280
It's the only way out.

113
00:09:21,480 --> 00:09:23,920
I get those farmers
ready to sell.

114
00:09:27,840 --> 00:09:29,560
You think it's a good idea, right?

115
00:09:31,960 --> 00:09:33,440
Success.

116
00:09:50,280 --> 00:09:53,880
Hey, that camper, huh. Yes.
You hit that one, right?

117
00:09:58,160 --> 00:10:00,800
But what if his friend
came to get him...

118
00:10:01,000 --> 00:10:03,360
and they tell someone.

119
00:10:03,560 --> 00:10:05,400
Or he's still around here somewhere.

120
00:10:05,600 --> 00:10:07,120
Or he's dead.

121
00:10:07,320 --> 00:10:09,560
And someone finds such a corpse,
what then?

122
00:10:55,400 --> 00:10:57,200
Psychotic symptoms?

123
00:11:00,520 --> 00:11:02,000
WITH FLEMISH ACCENT:

124
00:11:10,000 --> 00:11:12,400
No dictators? Demons?

125
00:11:23,040 --> 00:11:24,520
Well, I'm asking you.

126
00:11:35,400 --> 00:11:36,880
No! No!

127
00:11:39,400 --> 00:11:41,400
Are you saying this because of me?
to please?

128
00:11:47,320 --> 00:11:49,720
Dimitri, we have
something agreed, huh.

129
00:11:51,040 --> 00:11:54,400
This, uh... landscaping.

130
00:11:54,600 --> 00:11:56,920
That we will discuss this to a degree
exercise discretion.

131
00:11:58,840 --> 00:12:00,320
Precisely.

132
00:12:00,520 --> 00:12:02,840
But that doesn't get you fired
of duty...

133
00:12:03,040 --> 00:12:06,480
to be honest with me,
otherwise this won't work.

134
00:12:06,680 --> 00:12:08,440
I'm not here for myself.

135
00:13:22,720 --> 00:13:24,200
And then?

136
00:13:25,000 --> 00:13:29,600
You walk away, you lie down,
take your medication.

137
00:13:29,800 --> 00:13:31,720
And it disappears again.

138
00:13:33,320 --> 00:13:34,800
Right?

139
00:13:38,560 --> 00:13:41,200
Where is everyone?
We had a difference of opinion.

140
00:13:41,400 --> 00:13:43,800
Yes, beautiful,
but you should discuss that later.

141
00:13:44,000 --> 00:13:46,240
We got there
just not financially viable.

142
00:13:46,440 --> 00:13:50,240
He continued to write for hours and we
have far exceeded the budget.

143
00:13:50,440 --> 00:13:53,040
You discuss that with me,
because now there is nothing.

144
00:13:53,240 --> 00:13:54,720
Is it safe at all?

145
00:14:00,080 --> 00:14:01,560
Ooooh!

146
00:14:03,640 --> 00:14:05,120
Everything is loose.

147
00:14:05,320 --> 00:14:08,640
We just live in a ruin.
Honey, I'll finish this myself.

148
00:14:08,840 --> 00:14:12,680
I can certainly do odd jobs. Yes, you go
otherwise have a nice job, Fokke.

149
00:14:12,880 --> 00:14:15,800
It will surprise you
what I am capable of.

150
00:14:21,280 --> 00:14:22,760
Where were you?

151
00:14:22,960 --> 00:14:25,800
I was, er, with Matthias for a moment.

152
00:14:26,000 --> 00:14:28,040
Again?

153
00:14:28,240 --> 00:14:31,560
Yeah and then I was outside
with the dogs.

154
00:14:32,560 --> 00:14:36,280
That long? Do I have to now?
responsible for everything?

155
00:14:39,560 --> 00:14:41,360
Funny, my parents thought...

156
00:14:41,560 --> 00:14:44,200
that it was much better for me
in the countryside.

157
00:14:45,400 --> 00:14:47,600
I have quite a bit
some shit on my roof at home.

158
00:14:56,600 --> 00:14:58,080
No, really heavy shit.

159
00:14:58,280 --> 00:15:01,120
Arrested twice for dealing
on the schoolyard.

160
00:15:07,360 --> 00:15:10,880
Really involved Youth Care, my parents
Went crazy, boy.

161
00:15:11,080 --> 00:15:12,960
Suspended from school too.

162
00:15:24,200 --> 00:15:26,640
Hey, I'm so into chemistry.

163
00:15:26,840 --> 00:15:30,240
My dad really goes crazy when he knows
that I haven't been again.

164
00:15:30,440 --> 00:15:32,760
Can you give me another way?
drop at school?

165
00:15:42,680 --> 00:15:44,160
Real?

166
00:15:50,440 --> 00:15:52,760
Come on, let's go
look at the shed, yes.

167
00:16:15,520 --> 00:16:17,000
DIMITRI HEARS VOICES

168
00:16:22,960 --> 00:16:24,440
Okay.

169
00:16:41,120 --> 00:16:42,600
EXCITING MUSIC

170
00:16:49,120 --> 00:16:50,600
No.

171
00:16:53,560 --> 00:16:55,040
And now?

172
00:17:07,320 --> 00:17:09,280
Conspicuous by absence.

173
00:17:09,480 --> 00:17:13,600
You certainly have a fantastic impression
left behind at your new school(!)

174
00:17:13,800 --> 00:17:15,640
We don't ask that much of you.

175
00:17:15,840 --> 00:17:19,160
Just go to school normally
just like normal children.

176
00:17:19,360 --> 00:17:21,960
Maybe you should
also stop smoking.

177
00:17:22,160 --> 00:17:24,960
Look at those eyes.
You stink all over the house.

178
00:17:25,160 --> 00:17:28,000
That whole farm stinks of weed!
I don't smell.

179
00:17:28,200 --> 00:17:31,000
How can I help that...
Anyway, Pippin...

180
00:17:31,200 --> 00:17:33,320
I don't want to hear anything anymore
about skipping school.

181
00:17:33,520 --> 00:17:35,640
Now to your room
and you do your homework.

182
00:17:35,840 --> 00:17:37,320
To your room!

183
00:17:48,200 --> 00:17:49,680
I do worry.

184
00:17:50,640 --> 00:17:52,120
Well, otherwise I do.

185
00:18:15,480 --> 00:18:18,200
Stop, privacy. It's me.
Are you okay?

186
00:18:18,400 --> 00:18:21,040
Yes, yes, it works.
I didn't say anything.

187
00:18:21,240 --> 00:18:23,880
Yeah, okay, uh... Go away.

188
00:18:24,080 --> 00:18:26,880
Just go away, away.
Jesus, I'm just checking.

189
00:19:22,480 --> 00:19:23,960
I have to go away for a while, um...

190
00:19:24,160 --> 00:19:27,160
It's not getting late,
but don't wait for me.

191
00:19:27,360 --> 00:19:28,840
To wait? I?

192
00:19:29,040 --> 00:19:31,080
No, dude, go ahead.

193
00:19:31,280 --> 00:19:34,360
Machteld, what is it?
Nothing, Fokke, I mean it, really.

194
00:19:34,560 --> 00:19:36,360
Do what you gotta do
live it up.

195
00:19:37,400 --> 00:19:38,880
Okay.

196
00:19:58,640 --> 00:20:00,120
EXCITING MUSIC

197
00:21:06,520 --> 00:21:08,000
Hey, Fokke. Hey.

198
00:21:08,200 --> 00:21:09,960
Next time at your house?

199
00:21:16,600 --> 00:21:19,200
Falls a bit
difficult to explain this at home.

200
00:21:46,040 --> 00:21:47,520
Well, I don't feel that way...

201
00:22:08,360 --> 00:22:09,960
Whoa, whoa, whoa, whoa.

202
00:22:29,080 --> 00:22:30,880
MOOD INSTRUMENTAL MUSIC

203
00:22:58,160 --> 00:22:59,960
MOOD INSTRUMENTAL MUSIC

204
00:23:07,400 --> 00:23:08,880
Is this gold?

205
00:23:12,320 --> 00:23:13,800
That's right.

206
00:23:14,000 --> 00:23:15,480
Just do one of those then.

207
00:23:19,880 --> 00:23:22,280
I thought Fernando.
Can you spell that out?

208
00:23:22,480 --> 00:23:29,280
F-E-R-N-A-N-D-O. Okay, fine.

209
00:23:30,280 --> 00:23:33,720
And such a stone. You want too
a bit of brilliance there. Yes, please.

210
00:23:33,920 --> 00:23:37,560
Then it will be 600 euros,
you can make it in a week. Okay.

211
00:23:37,760 --> 00:23:42,400
Just give me 2000 euros and I will come
pick it up in half an hour.

212
00:23:53,240 --> 00:23:55,360
PEPIN TRYS
TO START THE MOTOR

213
00:24:18,000 --> 00:24:19,480
HE TURNS OFF
Whoa.

214
00:24:48,560 --> 00:24:50,040
Machteld?

215
00:24:53,560 --> 00:24:56,280
You can also choose it
to confront him.

216
00:24:56,480 --> 00:24:57,960
Yes.

217
00:24:58,160 --> 00:25:01,080
Or hurt really hard.
I feel a little more about that now.

218
00:25:02,800 --> 00:25:05,840
There's no other way,
where does he find another whore?

219
00:25:06,040 --> 00:25:07,520
That's the only place.

220
00:25:07,720 --> 00:25:09,760
What type was it anyway?

221
00:25:09,960 --> 00:25:11,440
A whore.

222
00:25:11,640 --> 00:25:13,160
Come on, seriously.

223
00:25:14,200 --> 00:25:15,880
Yeah, just, uh...

224
00:25:16,080 --> 00:25:20,240
About that size, brown hair.

225
00:25:20,440 --> 00:25:21,920
About here.

226
00:25:22,120 --> 00:25:24,600
Brown eyes, dark eyebrows.

227
00:25:24,800 --> 00:25:26,280
Tits.

228
00:25:26,480 --> 00:25:27,960
Just a whore.

229
00:25:28,160 --> 00:25:30,320
A fake Eastern Bloc accent.

230
00:25:30,520 --> 00:25:32,000
An Eastern Bloc accent? Yes.

231
00:25:32,200 --> 00:25:34,600
Irina, didn't I say that?

232
00:25:34,800 --> 00:25:36,280
DOORBELL

233
00:25:39,040 --> 00:25:40,680
When you talk about the devil.

234
00:25:40,880 --> 00:25:42,360
DOORBELL

235
00:25:42,560 --> 00:25:45,600
Is it at the door?
WHISPERING: Yes, don't move.

236
00:25:46,800 --> 00:25:48,280
THE DOG BARKS

237
00:25:48,480 --> 00:25:49,960
Just wait a little longer.

238
00:26:01,720 --> 00:26:03,760
It's just like a motorbike.

239
00:26:04,960 --> 00:26:06,440
Here.

240
00:26:08,280 --> 00:26:09,760
I insist. No.

241
00:26:17,800 --> 00:26:19,280
That's fine.

242
00:26:19,480 --> 00:26:22,800
So I have a weed closet.
Designed all by himself, right?

243
00:26:23,000 --> 00:26:26,400
Four plants in, bam, go.
What do you think?

244
00:26:26,600 --> 00:26:28,080
Short circuit.

245
00:26:29,760 --> 00:26:32,320
I'm coming home
half the house burned down.

246
00:26:32,520 --> 00:26:34,360
My dad is mopping the floor.

247
00:26:36,480 --> 00:26:38,920
I still need to hear it, huh,
every day.

248
00:26:57,760 --> 00:26:59,240
Money box.

249
00:27:56,160 --> 00:27:59,280
This is a different kettle of fish
than those few plants from my home.

250
00:28:09,640 --> 00:28:11,600
EXCITING MUSIC
What money.

251
00:28:29,760 --> 00:28:31,240
Yes.

252
00:28:31,440 --> 00:28:33,560
I have it sometimes
done with a whore.

253
00:28:33,760 --> 00:28:35,680
Only I didn't pay for it.

254
00:28:50,120 --> 00:28:51,600
EXCITING MUSIC

255
00:28:55,960 --> 00:28:57,440
Just wait a minute.

256
00:29:44,280 --> 00:29:47,680
So, you become
taken to school and picked up.

257
00:29:47,880 --> 00:29:51,120
And when you're home you sit
in your room and you do your homework.

258
00:29:51,320 --> 00:29:54,720
I fucking love this
everything just together.

259
00:30:05,520 --> 00:30:10,200
Hey... farmer's meeting?
Yes, boring, but true.

260
00:30:10,400 --> 00:30:12,240
Should I come along? No, dude.

261
00:30:12,440 --> 00:30:15,880
Only men's things
nothing for you. No...

262
00:30:24,880 --> 00:30:26,360
Hey.

263
00:30:29,840 --> 00:30:31,320
Hip-hip.

264
00:30:38,840 --> 00:30:41,080
Sure.
When mom and dad ask about me.

265
00:30:41,280 --> 00:30:44,080
PEPIN ACTS AS IF HE IS SNORING
Hm-m.

266
00:31:27,480 --> 00:31:31,480
It better be important.
Ginkel just had a bite, haha.

267
00:31:46,920 --> 00:31:49,320
Same as always times two.

268
00:32:10,680 --> 00:32:13,280
Guys, you are
it wasn't quite there...

269
00:32:13,480 --> 00:32:15,880
all that messing around with that corn?

270
00:32:16,080 --> 00:32:20,000
Sowing, mowing and not a cent
that you have left.

271
00:32:20,200 --> 00:32:21,800
Year in, year out.

272
00:32:22,000 --> 00:32:25,600
Incurring costs, investing and none
getting credit from the bank...

273
00:32:25,800 --> 00:32:28,120
because they prefer to see
that you will break...

274
00:32:28,320 --> 00:32:30,320
so they your country
can pick up.

275
00:32:31,640 --> 00:32:35,240
And then you give your last money
to some sad women here.

276
00:32:35,440 --> 00:32:37,320
Madam Alderman.

277
00:32:37,520 --> 00:32:41,040
Is it that time again? Stop it,
Henk, I am not on duty here.

278
00:32:41,240 --> 00:32:44,840
So tell your illegal immigrants
that there will be no raid tonight.

279
00:32:45,040 --> 00:32:46,520
Whoa, whoa, illegals.

280
00:32:46,720 --> 00:32:49,160
I'll be looking forward
I'd rather pay taxes.

281
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
Then there is still something to deduct.

282
00:32:51,360 --> 00:32:53,960
We are looking for someone,
maybe you can help us.

283
00:32:56,200 --> 00:32:57,760
Oh, yes, yes, yes.

284
00:32:57,960 --> 00:32:59,800
Discretion, privacy, blah blah blah.

285
00:33:00,000 --> 00:33:03,920
I will include it in the evaluation
the next council meeting, okay?

286
00:33:06,040 --> 00:33:09,000
Do you have a certain Irina?
work for you?

287
00:33:09,200 --> 00:33:11,800
Russian, Eastern Bloc,
Ukrainian maybe.

288
00:33:12,000 --> 00:33:13,800
She has brown hair down to here.

289
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Brown eyes, dark eyebrows.

290
00:33:16,200 --> 00:33:19,480
Just a whore.
No, we don't have that here.

291
00:33:19,680 --> 00:33:21,520
We don't have Eastern blocs here.

292
00:33:21,720 --> 00:33:24,120
Look around you,
it's all Asian.

293
00:33:24,320 --> 00:33:25,800
Those are fancy ladies, aren't they?

294
00:33:26,000 --> 00:33:28,840
whorish types,
we are not like that here.

295
00:33:33,800 --> 00:33:36,240
I want to sell,
but, at the top price.

296
00:33:36,440 --> 00:33:39,880
Stop the lawsuit, we'll change
the zoning plan...

297
00:33:40,080 --> 00:33:42,480
and then it's land
suddenly worth 20 times more.

298
00:33:42,680 --> 00:33:46,200
This isn't the future, is it?
guys, you can see that too.

299
00:33:49,200 --> 00:33:51,320
My father is dead,
Ginkel, buried.

300
00:33:53,440 --> 00:33:56,680
No one sends me and I do
this not just for myself...

301
00:33:56,880 --> 00:33:58,360
but also for you.

302
00:33:58,560 --> 00:34:01,080
Fokke, we thought
that you brought something.

303
00:34:01,280 --> 00:34:04,600
Your grandfather has here
stood in water up to his neck.

304
00:34:04,800 --> 00:34:06,800
To win this country.

305
00:34:08,040 --> 00:34:10,400
Okay, fine,
then I'll do it alone.

306
00:34:10,600 --> 00:34:13,760
If you do this, boy,
if you do this... Bart.

307
00:34:21,560 --> 00:34:24,600
Look, from the house.

308
00:34:24,800 --> 00:34:28,400
And, uh, if you need anything else
then I'll hear it. No, thank you.

309
00:34:30,200 --> 00:34:32,880
My own account
as always, with receipt.

310
00:34:34,880 --> 00:34:36,520
Is there anything left to deduct?

311
00:34:41,160 --> 00:34:44,480
I don't understand how you
dares to grant a permit...

312
00:34:44,680 --> 00:34:48,080
for such a shadowy tent,
you are a woman yourself. Stop it.

313
00:34:48,280 --> 00:34:50,920
Many men come
not getting enough at home...

314
00:34:51,120 --> 00:34:53,240
and they will find that here,
fine, right?

315
00:34:57,440 --> 00:34:58,920
What...

316
00:35:01,560 --> 00:35:03,040
CELEBRATIONS

317
00:35:11,200 --> 00:35:12,680
Yes!

318
00:36:03,480 --> 00:36:04,960
Sorry.

319
00:36:08,520 --> 00:36:11,560
I'm starting to understand a bit
how you function.

320
00:36:11,760 --> 00:36:14,280
Wiggle a little
with your permit.

321
00:36:14,480 --> 00:36:17,600
What you just said to that owner,
that's not possible!

322
00:36:17,800 --> 00:36:20,800
Come on, that's just a game, isn't it?
it was a joke.

323
00:36:21,000 --> 00:36:22,480
This is no joke.

324
00:36:22,680 --> 00:36:25,920
That little bit of power
that you have, you abuse it.

325
00:36:26,120 --> 00:36:29,280
That's what you do.
That's not fair.

326
00:36:29,480 --> 00:36:32,520
I'm doing this for you, huh.
Yes, you will take care of it all.

327
00:36:34,480 --> 00:36:36,480
Dutch Hope,
what about that?

328
00:36:38,240 --> 00:36:41,080
What? What are you suggesting?

329
00:36:41,280 --> 00:36:43,400
I totally got there
nothing to do with it.

330
00:36:43,600 --> 00:36:45,560
I don't do anything criminal.

331
00:36:46,920 --> 00:36:48,760
I'm not saying that at all.

332
00:36:48,960 --> 00:36:51,400
I'm talking about my attic,
the permit...

333
00:36:51,600 --> 00:36:54,000
it had to be that way
be arranged through you?

334
00:36:54,200 --> 00:36:56,960
EXCITING MUSIC
Yeah, that, uh...

335
00:36:57,160 --> 00:37:00,040
That's no problem at all,
I will arrange that for you.

336
00:37:03,200 --> 00:37:04,840
But what were you talking about?

337
00:37:05,040 --> 00:37:06,520
We're almost there.

338
00:37:06,720 --> 00:37:08,200
EXCITING MUSIC

339
00:37:08,400 --> 00:37:10,200
Okay, stop, now!

340
00:37:15,880 --> 00:37:17,360
THE MUSIC IS LOUD

341
00:39:27,400 --> 00:39:28,880
What's going on?

342
00:39:31,880 --> 00:39:35,000
Is it something... Is it something
to do with Hollands Hoop?

343
00:39:38,120 --> 00:39:41,560
Really, Anna, you better do it
now just be honest with me.

344
00:39:49,240 --> 00:39:50,720
I don't want to lose you.

345
00:39:52,320 --> 00:39:53,800
You scare me.

346
00:39:57,240 --> 00:39:58,760
What's with Hollands Hoop?

347
00:41:23,120 --> 00:41:24,600
EXCITING MUSIC

348
00:41:52,120 --> 00:41:54,960
Hey, where were you?
With the whores.

349
00:41:55,160 --> 00:41:57,760
Well okay.
What's wrong with you?

350
00:41:57,960 --> 00:42:01,240
There's nothing wrong,
everything is absolutely great.

351
00:42:01,440 --> 00:42:03,680
I just have a moment
spoke to Anna...

352
00:42:03,880 --> 00:42:05,360
That's what you had to do, right? Yes.

353
00:42:05,560 --> 00:42:08,640
Really mind-boggling.
That woman knows everything.

354
00:42:10,160 --> 00:42:13,760
What did she say? Isn't it about time
that you tell me some things?

355
00:42:19,840 --> 00:42:21,320
I know everything.

356
00:42:22,560 --> 00:42:24,040
What, uh...

357
00:42:27,080 --> 00:42:28,560
I want to hear it, Fokke.

358
00:42:28,760 --> 00:42:30,240
From your mouth.

359
00:42:33,600 --> 00:42:35,080
Everything?

360
00:42:36,880 --> 00:42:39,400
I just don't understand
how you can be so naive.

361
00:42:39,600 --> 00:42:41,520
What are you putting at stake?
and for what?

362
00:42:41,720 --> 00:42:44,120
Why don't you say anything?

363
00:42:44,320 --> 00:42:47,040
These things concern us both,
not just you!

364
00:42:53,040 --> 00:42:55,240
I saw you.

365
00:42:55,440 --> 00:42:57,000
In the Wild Wicks.

366
00:43:01,160 --> 00:43:03,680
I totally don't need it either
no explanation from you.

367
00:43:03,880 --> 00:43:07,080
I just want it to stop,
I want you to stop with Irina!

368
00:43:10,960 --> 00:43:12,800
No, oh...

369
00:43:13,000 --> 00:43:14,680
Haha, Machteld.

370
00:43:14,880 --> 00:43:16,360
No!

371
00:43:16,560 --> 00:43:19,440
Irina? No, honey, I...

372
00:43:19,640 --> 00:43:22,760
I was in the Wild Wings,
I had a meeting there...

373
00:43:22,960 --> 00:43:26,160
with the farmers because I
wants to change the zoning plan.

374
00:43:26,360 --> 00:43:31,400
I wanted to speak to them
on their responsibility.

375
00:43:31,600 --> 00:43:34,840
I can really forgive you everything,
but if you right now...

376
00:43:35,040 --> 00:43:37,280
not fair
can be against me, Fokke...

377
00:43:37,480 --> 00:43:39,400
then it is
over as far as I'm concerned.

378
00:43:43,880 --> 00:43:45,360
Machteld.

379
00:43:50,760 --> 00:43:52,240
I, uh...

380
00:43:52,440 --> 00:43:54,120
I, uh...

381
00:43:57,040 --> 00:43:59,480
I'm in love...

382
00:43:59,680 --> 00:44:03,480
I was... in love with Irina.

383
00:44:07,000 --> 00:44:08,480
Okay.

384
00:44:08,680 --> 00:44:10,320
Thank you.

385
00:44:12,520 --> 00:44:15,120
Was that so difficult?

386
00:44:15,320 --> 00:44:16,800
I'm going to sleep.

387
00:44:24,840 --> 00:44:26,320
Machteld?

388
00:44:26,520 --> 00:44:28,000
Machteld.

389
00:44:32,320 --> 00:44:34,040
Machteld...

390
00:44:48,040 --> 00:44:49,520
What did Anna say?

391
00:44:57,720 --> 00:44:59,200
Please.

392
00:45:03,360 --> 00:45:06,560
Anna puts pressure on all the farmers
to sell their land...

393
00:45:06,760 --> 00:45:10,200
and if you know more about it then
you can ask Matthias.

394
00:45:10,400 --> 00:45:12,840
Because it has been shining on her for years
to blackmail!

395
00:45:23,640 --> 00:45:25,120
EXCITING MUSIC

396
00:45:35,080 --> 00:45:36,560
Damn!

397
00:46:01,040 --> 00:46:05,360
I got ripped... by campers.

398
00:46:08,640 --> 00:46:10,200
And they are here now.

399
00:46:10,400 --> 00:46:12,360
I've seen them.

400
00:46:14,800 --> 00:46:16,960
And Bert...

401
00:46:19,120 --> 00:46:22,520
Pep, it's not your fault.

402
00:46:24,320 --> 00:46:25,800
Hey.

403
00:46:26,000 --> 00:46:27,480
It's not your fault.

404
00:46:56,760 --> 00:46:58,240
Is this...

405
00:47:02,760 --> 00:47:05,160
There is much more upstairs.

406
00:47:05,360 --> 00:47:06,840
Much more.

407
00:47:07,040 --> 00:47:08,840
It's completely full.

408
00:47:10,880 --> 00:47:13,200
Bert and Matthias
are after that money.

409
00:47:13,400 --> 00:47:16,000
From grandpa.
They've been in here.

410
00:47:18,680 --> 00:47:20,160
I'm sure.

411
00:47:21,480 --> 00:47:23,080
Dad, they're really dangerous.

412
00:47:24,520 --> 00:47:26,000
They're crazy.

413
00:47:28,400 --> 00:47:30,200
I found grandpa's gun...

414
00:47:30,400 --> 00:47:32,800
under that chair where you are now sitting,
when-he...

415
00:47:38,240 --> 00:47:39,720
Do you think she's grandpa...

416
00:47:41,600 --> 00:47:43,560
Matthias is behind everything.

417
00:47:44,680 --> 00:47:46,440
He wants this country.

418
00:47:46,640 --> 00:47:48,240
He wants all the land.

419
00:47:48,440 --> 00:47:51,440
And he does everything he can
to get it.

420
00:47:51,640 --> 00:47:54,560
Pep, we have to play this really well.

421
00:47:56,120 --> 00:47:57,600
Very good.

422
00:48:00,440 --> 00:48:02,840
And what was that
with those campers who are here?

423
00:48:13,360 --> 00:48:14,840
EXCITING MUSIC

424
00:48:19,560 --> 00:48:21,040
A DOG BARKS

425
00:48:36,840 --> 00:48:38,320
SHOT

426
00:48:41,400 --> 00:48:43,240
SHOT

427
00:48:43,440 --> 00:48:44,920
SHOT

428
00:49:01,080 --> 00:49:04,480
We must think like Matthias.
We don't have to do anything at all.

429
00:49:04,680 --> 00:49:08,600
We have to act as normal as possible,
sit still and we have to get out of here.

430
00:49:12,560 --> 00:49:14,040
SHOT

431
00:49:14,240 --> 00:49:15,720
SHOT

432
00:49:19,320 --> 00:49:21,120
I'd rather just die at home.

433
00:49:28,280 --> 00:49:29,760
His head.

434
00:49:31,280 --> 00:49:32,800
Dimitri, where is his head?

435
00:49:38,760 --> 00:49:41,960
NPO SUBTITLE TT888, 2017
information: npo.nl/help